"Обслуживание Абонента временно приостановлено" / "Customer service is temporarily suspended":

Данный Абонент временно не обслуживается (добровольная блокировка до 3 месяцев или дебиторская задолженность на лицевом счете);

Этот автоинформатор звучит при исходящем вызове на Абонента, который установил на телефоне запрет входящих вызовов.

"Аппарат вызываемого Абонента выключен или находится вне зоны действия сети" / "The mobile phone is switched off or outside the coverage area.":

Телефон Абонента сети Megafon выключен или находится вне зоны действия сети (может сработать услуга "Кто звонил+").

"Установлено ограничение связи" / "The call cannot be completed as dialled.":

Абонент установил услугу запрета входящих вызовов;

У Абонента активирована услуга запрета исходящих вызовов;

Совершен неразрешенный для CUG вызов (определяется условиями CUG).

"Набранный Вами номер не обслуживается" / "The service for this numberis not provided.":

Вызываемый Абонент не создан;

Набран короткий номер или данная нумерация отсутствует на коммутаторах.

"Набранный вами номер недоступен" / "The number you have dialled is not available.":

Вызываемая линия находится вне обслуживания, либо Абонент в сети оператора не создан (например набран групповой номер и т.п.).

"Сумма на вашем счете недостаточна для совершения исходящих вызовов. Для совершения вызова за счет собеседника наберите 000 перед номером абонента. Для связи с экстренными службами набирайте один один два." / "You have insufficient sum on your account to make outgoing calls. In case of emergency please dial one one two.":

Установлен запрет входящих вызовов (по причине достижения состояния абонентского счета порогового значения).

"Оставайтесь на линии. На вашем счете недостаточно средств. Ваш вызов будет совершен за счет вызываемого Абонента.":

Установлен запрет исходящих вызовов (по причине достижения состояния абонентского счета порогового значения);

Абонент Б - Абонент МегаФон.

"Оставайтесь на линии. На вашем счете недостаточно средств. Для пополнения счета активируйте Обещанный платеж прямо сейчас. Услуга платная.":

Установлен запрет исходящих вызовов (по причине достижения состояния абонентского счета порогового значения);

Абонент Б - не Абонент МегаФон.

"Установлено ограничение на международные вызовы"/ "International calls are not available.":

Установлена услуга запрета исходящих международных вызовов.

"Установлено ограничение на междугородние вызовы" / "National long-distance calls are not available.":

Установлена услуга запрета исходящих междугородных вызовов.

Вызов экстренных служб по номеру 112.

"Нажмите клавишу соответствующую Вашему выбору.Для вызова пожарной службы и спасателей нажмите- 1, полиция - 2, скорая помощь - 3, газовая аварийная служба - 4, служба «Антитеррор» – 7, если вы хотите сообщить о противоправных действиях в отношении несовершеннолетних лиц, нажмите – 0.":

Производится вызов экстренных служб по номеру 112.

"Установлено ограничение исходящих вызовов на данный номер"/ "The outgoing calls to this number are restricted.":

Вызываемый номер внесен в "Черный список", для Абонента, совершающего исходящий вызов в рамках услуги "Черные и белые списки";

Абонент набирает короткий номер, не входящий в группу в рамках услуги "Короткий набор".

"Ваш разговор будет продолжен, пожалуйста, не отключайтесь"/ "Your conversation will be continued, please hold on the line":

Вызываемый Абонент переводит вызов в режим удержания.

"Неправильно набран номер. Пожалуйста, проверьте правильность набора номера и перезвоните"/ "You have dialled the wrong number. Pleas, check the number and try again.":

Федеральный номер вызываемого Абонента набран некорректно (без +7 или 8).

Да здравствует то, благодаря чему мы — несмотря ни на что! © Zinoviy Papernyy

Ninety percent of everything is crap (Sturgeon’s Law)