Размещено пользователем :
Илья-2035
()
Зарегистрирован: 14 годов назад
Сообщения: 6,420
Ранг: Элитарий - монстр
Перевел. Особенно понравилось место о содержании "comment about how he was going to "shoot up a kindergarten."". Объяснение про сарказм и контекст, естественно, не приняли. Можно привести пример более (+)
близкий к российским случаям? Поскольку публично озвученное намерение совершить насилие наказывается и в свободных странах.
According to court documents, Justin wrote "I'm f---ed in the head alright. I think I'ma (sic) shoot up a kindergarten and watch the blood of the innocent rain down and eat the beating heart of one of them."
Вопрос к Вам: на ваш взгляд, это достаточно для предъявления обвинения?
Изменения 1 раз. Последнее изменение в 15-04-2018 13:20 by Илья-2035.